1
00:01:04,640 --> 00:01:08,480
Sì, beh, Bob, trovo il mio immenso
la ricchezza deve essere più un peso che

2
00:01:08,480 --> 00:01:09,480
altro.

3
00:01:10,240 --> 00:01:14,600
Oh, certo, posso comprare le grandi case e
le auto fantasiose. Non sono io.

4
00:01:15,800 --> 00:01:17,340
Mi piacerebbe tenere in braccio Bob.

5
00:01:18,600 --> 00:01:19,598
Chi è Bob?

6
00:01:19,600 --> 00:01:20,780
Bob, il tizio del controllo degli affitti.

7
00:01:22,520 --> 00:01:25,800
È il più grande controllore degli affitti in assoluto
di Los Angeles. Lo sanno tutti

8
00:01:25,800 --> 00:01:26,800
Bob.

9
00:01:26,960 --> 00:01:30,160
Viviamo in una città di 10 milioni di persone.
Tutti non sanno di nessuno.

10
00:01:31,600 --> 00:01:34,860
Bob! Oh, sì, oh, molto tranquillo, sì.

11
00:01:35,120 --> 00:01:37,720
Niente feste, niente animali, niente, niente a
sbirciare.

12
00:01:38,040 --> 00:01:39,040
Sì, sono come un monaco.

13
00:01:39,200 --> 00:01:42,480
Sì, non un monaco rumoroso. Sono il monaco che
dice a tutti gli altri monaci di tenerlo

14
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
giù.

15
00:01:44,600 --> 00:01:48,100
Sì, beh, fantastico, la prossima settimana lo farebbe
sii fantastico.

16
00:01:48,860 --> 00:01:50,920
Beh, perché non ti offro la cena?

17
00:01:51,600 --> 00:01:53,100
Ok, fantastico, ti chiamo.

18
00:01:55,100 --> 00:01:56,100
Sai cosa?

19
00:01:56,240 --> 00:01:59,800
Non sono sicuro che dovremmo farlo.
Perché no? Gli appartamenti sono più grandi,

20
00:01:59,900 --> 00:02:01,540
sono vicino alla spiaggia e sono in affitto
-controllato.

21
00:02:01,880 --> 00:02:03,820
Esattamente. Non dovrebbe essere affittato a poveri
persone?

22
00:02:04,440 --> 00:02:09,800
Ellen, non danno l'affitto controllato
appartamenti ai poveri. Come stanno?

23
00:02:09,800 --> 00:02:10,800
pagherai l'affitto?

24
00:02:17,840 --> 00:02:18,840
Si accomodi.

25
00:02:19,560 --> 00:02:20,760
Ma è Rick.

26
00:02:25,710 --> 00:02:26,810
Hai ricevuto della posta.

27
00:02:27,450 --> 00:02:28,470
Hai aperto la mia posta?

28
00:02:28,710 --> 00:02:29,710
Oh, no, no, no, no.

29
00:02:30,030 --> 00:02:33,170
No, stavo portando fuori la spazzatura e io...
ho visto queste buste non aperte nel

30
00:02:33,170 --> 00:02:36,330
cassonetto, e non ero sicuro, sai,
se hai buttato fuori qualcosa per sbaglio.

31
00:02:36,390 --> 00:02:38,950
Quindi no, tecnicamente non ho aperto il tuo
posta.

32
00:02:39,230 --> 00:02:40,910
Ho aperto la tua spazzatura.

33
00:02:42,630 --> 00:02:45,350
Ehi, ehi, riunione del liceo. Sei tu
andando?

34
00:02:45,810 --> 00:02:47,250
Cosa ti dice quel tuorlo d'uovo?

35
00:02:49,030 --> 00:02:53,370
Sai, Ellen, ne so qualcosa
riunioni, provocazioni, prese in giro, il

36
00:02:53,370 --> 00:02:54,690
ragazzi che ancora...

37
00:02:54,920 --> 00:02:58,200
Ti ansima dopo 15 anni e ti butta
nello spogliatoio delle ragazze e pensa

38
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
è così divertente

39
00:03:04,360 --> 00:03:06,560
Non andrò alla riunione, Rick.
Mossa intelligente.

40
00:03:07,620 --> 00:03:13,860
Anche se, se si tratta di avere a
amico al tuo braccio, penso che verrei

41
00:03:13,860 --> 00:03:15,720
dannatamente vicino.

42
00:03:24,680 --> 00:03:27,980
Ehi, sai una cosa? A proposito di spazzatura,
Penso di aver buttato via questo fantastico

43
00:03:27,980 --> 00:03:32,260
invito che Adam e io dobbiamo andare
visitare alcuni nuovi condomini. E tu

44
00:03:32,260 --> 00:03:35,680
lo rivolgono sempre a entrambi
noi, il signor e la signora Morgan, lo sai. Fallo

45
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
pensi che potresti trovarlo?

46
00:03:36,780 --> 00:03:37,780
Potrei?

47
00:03:38,140 --> 00:03:40,400
Se hai bisogno di me, ci sarò
cassonetto.

48
00:03:53,710 --> 00:03:54,710
Tutti quei ragazzi.

49
00:03:54,990 --> 00:03:58,510
Erano tutti dei cretini. Joe Roosevelt, tu
aveva una tale cotta per lui, lo era

50
00:03:58,510 --> 00:03:59,510
imbarazzante.

51
00:03:59,910 --> 00:04:00,910
Io no.

52
00:04:00,970 --> 00:04:03,810
Anche tu lo hai fatto. Non potresti nemmeno dire il suo
nome senza balbettare. È stato sempre,

53
00:04:03,910 --> 00:04:05,570
Joe Roosevelt.

54
00:04:06,810 --> 00:04:07,810
Non è vero.

55
00:04:07,870 --> 00:04:09,790
Sì, è vero. Lo hai seguito fino a casa
ogni giorno.

56
00:04:10,010 --> 00:04:11,010
Non del tutto.

57
00:04:13,090 --> 00:04:14,069
Verrò con te.

58
00:04:14,070 --> 00:04:17,230
Non sei andato alla nostra scuola superiore. Oh, quindi
cosa? È una festa.

59
00:04:18,190 --> 00:04:19,870
No, no, no, no, no. Non voglio che tu lo faccia
vai.

60
00:04:20,190 --> 00:04:21,009
Perché no?

61
00:04:21,010 --> 00:04:23,530
Sei un flirt. Tu... fai sempre così,
starai proprio accanto a me

62
00:04:23,530 --> 00:04:24,409
e superarmi.

63
00:04:24,410 --> 00:04:25,410
Voglio che Alan vada.

64
00:04:30,050 --> 00:04:31,950
Grazie.

65
00:04:32,450 --> 00:04:34,190
Vuoi un marito per questa cosa? Lo è
quello?

66
00:04:34,830 --> 00:04:38,170
Senti, anche se lo facessi, non ne sono sicuro
saresti il modello particolare che vorrei

67
00:04:38,170 --> 00:04:39,170
scegli di andare con.

68
00:04:39,490 --> 00:04:40,490
L'offerta c'è.

69
00:04:40,830 --> 00:04:44,270
Grazie. Se mai avrò il
bisogno schiacciante di iniziare a creare cose

70
00:04:44,270 --> 00:04:48,410
me stesso. Ha il suo lato positivo. Ehi, se
è a disagio, lo è

71
00:04:48,730 --> 00:04:51,490
Ok, ascolta, sai perché voglio andare?
Perché? Sai perché? Perché?

72
00:04:51,900 --> 00:04:56,120
Ti dico perché. Perché mi sento a mio agio
con me stesso. Mi sento così a mio agio

73
00:04:56,120 --> 00:04:58,040
Ho paura che li farò tutti
altrimenti scomodo.

74
00:04:58,880 --> 00:04:59,880
Ecco, l'ho detto.

75
00:04:59,980 --> 00:05:03,520
Ellen, non sto dicendo che non lo sia
comodo, ma sii realistico.

76
00:05:03,940 --> 00:05:06,280
La prossima riunione non è prevista per altri cinque
anni.

77
00:05:06,620 --> 00:05:08,380
Quali sono le probabilità che andrà a finire la tua vita?
migliorare?

78
00:05:29,480 --> 00:05:30,960
È come se fossero congelati nel tempo.

79
00:05:31,420 --> 00:05:33,300
Ragazzi della scuola.

80
00:05:36,140 --> 00:05:37,400
I nerd degli scacchi.

81
00:05:43,180 --> 00:05:44,820
Ho giocato solo un paio di partite.

82
00:05:45,720 --> 00:05:47,800
Ora sei sicuro che non vuoi che lo sia
tuo marito?

83
00:05:48,760 --> 00:05:49,760
Guarda, ragazzo, birra gratis.

84
00:05:54,960 --> 00:05:57,960
Ora, Anita, ricordati, me l'hai detto tu
non mi avrebbero circondato. Adesso vai.

85
00:05:58,330 --> 00:05:59,330
Buona caccia.

86
00:06:00,550 --> 00:06:01,550
Fred Lawrence.

87
00:06:02,390 --> 00:06:03,390
CIAO.

88
00:06:04,090 --> 00:06:06,410
Holly e Anita.

89
00:06:09,490 --> 00:06:12,810
Ora gestisco la banca. E' semplicemente
pressione, pressione, pressione.

90
00:06:13,350 --> 00:06:14,349
Ciao, tesoro.

91
00:06:14,350 --> 00:06:17,150
A volte mi sveglio la mattina e io
voglio solo buttare tutto.

92
00:06:17,530 --> 00:06:21,090
Ma poi ricordo che osceno
somma di denaro che mi pagano e io semplicemente

93
00:06:21,090 --> 00:06:22,090
nel vecchio Beamer.

94
00:06:23,010 --> 00:06:24,010
Mi scusi.

95
00:06:30,160 --> 00:06:31,180
Giochi ancora a scacchi?

96
00:06:32,580 --> 00:06:33,860
No, quella era solo una fase.

97
00:06:34,560 --> 00:06:35,980
Una lezione piuttosto impressionante, eh?

98
00:06:36,200 --> 00:06:40,440
Vicepresidente della banca, partner dello studio legale,
e ho la mia ingegneria

99
00:06:40,440 --> 00:06:41,440
compagnia.

100
00:06:41,640 --> 00:06:43,500
Alta potenza. Roba ad alta potenza.

101
00:06:43,900 --> 00:06:47,220
Fa caldo e ho deciso che avremmo parlato
per ciascuno dei suoi gradi avanzati.

102
00:06:49,020 --> 00:06:50,020
Grande.

103
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
Anche roba fertile.

104
00:06:52,620 --> 00:06:53,620
E tu?

105
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
Me? Sì.

106
00:06:56,280 --> 00:06:58,580
Beh, sai, cavarsela. Fare del bene.

107
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
La cosa principale è che sono felice.

108
00:07:00,920 --> 00:07:01,920
Felice, felice, felice.

109
00:07:03,640 --> 00:07:06,580
Conti felici. Sai, conta per a
molto. Molte persone non lo danno

110
00:07:06,580 --> 00:07:10,360
credito, ma non troppo felice, ma tu
lo so, sono abbastanza felice.

111
00:07:11,420 --> 00:07:12,960
Bene. È fantastico.

112
00:07:13,440 --> 00:07:15,300
Che tipo di lavoro fai?

113
00:07:16,960 --> 00:07:21,560
Beh, sono un cardiologo.

114
00:07:23,900 --> 00:07:25,480
Che cosa? È fantastico.

115
00:07:25,720 --> 00:07:27,980
Fantastico. Oh, chiamalo semplicemente così
cavarsela.

116
00:07:32,460 --> 00:07:33,359
Vita e morte.

117
00:07:33,360 --> 00:07:35,500
Sì, vita e morte, ma ehi, di più
vita.

118
00:07:40,900 --> 00:07:42,620
Adam, Adam, tesoro, vieni qui.

119
00:07:44,520 --> 00:07:47,460
Vorrei che tutti voi conosceste mio marito,
Adamo. Ciao.

120
00:07:48,660 --> 00:07:51,960
Devi essere molto orgoglioso di tua moglie,
Adam, un cardiologo.

121
00:07:53,820 --> 00:07:56,840
Un cardiologo.

122
00:07:58,120 --> 00:08:00,580
Già, beh, l'importante è che lo sia
felice.

123
00:08:03,940 --> 00:08:05,960
Bambini. Molti bambini. Quattro bambini.

124
00:08:06,580 --> 00:08:07,980
Uno per ciascuna arteria principale.

125
00:08:10,960 --> 00:08:16,180
Deve esserci voluto un po' per abituarsi,
Adam, vive nell'ombra di un po'

126
00:08:16,180 --> 00:08:17,740
donna. Oh, lei è qualcosa.

127
00:08:18,020 --> 00:08:19,500
Una donna straordinaria.

128
00:08:20,220 --> 00:08:23,540
Tuttavia, immagino di aver praticamente tenuto il mio
possedere. Che cosa fai, Adam?

129
00:08:24,220 --> 00:08:27,260
Sono un chirurgo del cervello.

130
00:08:31,850 --> 00:08:34,490
Beh, ci siamo incontrati per un ragazzo che ha preso la testa
tagliato alla trebbiatrice.

131
00:08:35,470 --> 00:08:37,929
Come un chirurgo del cervello. È fantastico.

132
00:08:38,390 --> 00:08:41,049
Beh, va bene.

133
00:08:42,309 --> 00:08:44,070
In realtà è solo una saldatura glorificata.

134
00:08:46,370 --> 00:08:47,510
Non è intenso?

135
00:08:47,810 --> 00:08:50,650
Essere nel cervello di qualcuno per ore di fila
tempo.

136
00:08:50,890 --> 00:08:54,070
Ah, è come cambiare le candele. Il
le prime due volte presti attenzione.

137
00:08:58,060 --> 00:09:01,160
e mi chiedo se la mensa sarà aperta
per cercare di tirarlo fuori da Sloppy Joe's

138
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
pranzo anche oggi.

139
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
Allora come sono quei bastoncini da bikini?

140
00:09:37,300 --> 00:09:39,640
Bene, bene, bene. Ho sentito solo cose belle
su di loro.

141
00:09:40,600 --> 00:09:41,600
Ellen Morgan, giusto?

142
00:09:41,840 --> 00:09:43,640
Giusto. Molto bene. E tu lo sei?

143
00:09:44,780 --> 00:09:46,340
Joe Roosevelt.

144
00:09:47,580 --> 00:09:48,580
Ti ricordi.

145
00:09:49,460 --> 00:09:53,240
Sì. Sì, certo che ricordo. Io
voglio dire, ti riconoscerei meglio da a

146
00:09:53,240 --> 00:09:57,180
distanza. E da dietro, ma sì.

147
00:09:58,640 --> 00:10:00,980
Prendevamo la stessa strada per tornare a casa
scuola ogni giorno.

148
00:10:01,360 --> 00:10:03,100
In realtà, una volta arrivato a casa tua,
io...

149
00:10:03,360 --> 00:10:05,340
Girati e percorri le otto miglia
tornare a casa mia.

150
00:10:06,960 --> 00:10:10,380
Sì, sei sempre stato così divertente. sì,
beh, sono sempre stato divertente.

151
00:10:10,580 --> 00:10:14,060
Già, non sono sempre divertente. Non ce l'ho
essere divertente. Voglio dire, ho una cosa seria

152
00:10:14,060 --> 00:10:15,060
lato.

153
00:10:15,760 --> 00:10:16,760
Questo proprio qui.

154
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
Elena?

155
00:10:25,900 --> 00:10:26,900
SÌ?

156
00:10:28,940 --> 00:10:30,640
Hai un vestitino addosso
labbra.

157
00:10:49,390 --> 00:10:51,270
Non sono sicuro che dovresti esserlo
mangiare quelle cose intere.

158
00:10:54,070 --> 00:10:55,810
Lascia che ti prenda una piccola ciotola per il
coda.

159
00:10:59,950 --> 00:11:03,070
Comunque, e poi l'ho fatto, tu
sai, una specie di brutto divorzio e poi a

160
00:11:03,070 --> 00:11:05,550
un paio di momenti difficili, ma questo è
la vita, eh?

161
00:11:06,650 --> 00:11:10,210
Scommetto che adesso sei un grande dirigente,
eh? Beh, in realtà, sai, ero per

162
00:11:10,210 --> 00:11:13,650
compagnia di bevande analcoliche, ma tutto il resto
scalate aziendali e pugnalate alle spalle, questo

163
00:11:13,650 --> 00:11:16,830
non mi ha particolarmente attirato. Così un giorno io
alzati e lascia tutto.

164
00:11:17,850 --> 00:11:18,890
Veramente? Yeah Yeah.

165
00:11:19,250 --> 00:11:23,410
Adesso gestisco un piccolo negozio di biciclette. È un
vita davvero semplice, ma sembra davvero

166
00:11:23,410 --> 00:11:24,410
per adattarmi.

167
00:11:25,610 --> 00:11:27,490
Sai, è divertente.

168
00:11:27,730 --> 00:11:32,370
Non vedevo l'ora di venire
questa cosa, ma ora sono così felice di

169
00:11:32,370 --> 00:11:33,370
ha fatto.

170
00:11:33,770 --> 00:11:35,030
Sì, anch'io.

171
00:11:36,070 --> 00:11:39,510
Vuol dire che sono felice di essere venuto, e sono felice
sei venuto. È bello che siamo entrambi qui.

172
00:11:40,390 --> 00:11:43,570
Sai, guardo indietro a quei 15 anni,
e vorrei aver avuto il coraggio di dartelo

173
00:11:43,570 --> 00:11:44,570
una chiamata.

174
00:11:46,270 --> 00:11:47,870
5 -5 -5 -6 -9 -8 -2.

175
00:11:49,490 --> 00:11:50,510
Sì? Sì.

176
00:11:50,790 --> 00:11:51,870
Grande. Ciao.

177
00:11:52,850 --> 00:11:56,290
Adamo. Come sta il mio piccolo?
cardiologo che fa?

178
00:11:58,190 --> 00:11:59,810
Proprio bene. Cardiologo, wow.

179
00:12:00,170 --> 00:12:02,830
Sì, beh, io sono il chirurgo del cervello. Lo è
l'ha sempre infastidita.

180
00:12:03,350 --> 00:12:04,350
Non è così.

181
00:12:04,790 --> 00:12:08,830
Quindi sei sposato, ma... beh, voglio dire,
Non capisco. Tutte le altre donne

182
00:12:08,830 --> 00:12:11,790
hanno nomi con trattino sul nome
tag, e il tuo dice ancora Morgan.

183
00:12:13,199 --> 00:12:16,160
Beh, sorprendentemente, anch'io mi chiamo Morgan.

184
00:12:17,000 --> 00:12:22,000
Per un po' ha interpretato il ruolo di Ellen Morgan
Morgan, ma poi alla fine è bastata

185
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
andare con il mio nome.

186
00:12:26,120 --> 00:12:29,340
Adamo? Non dovremmo andare, tesoro?
Andando?

187
00:12:29,960 --> 00:12:35,480
Sì, hai quel bypass quintuplo
al mattino, e poi devi farlo

188
00:12:35,480 --> 00:12:37,880
accompagnare i bambini agli allenamenti di calcio.
Wow, ragazzi.

189
00:12:38,260 --> 00:12:39,360
Sì, quattro.

190
00:12:39,580 --> 00:12:42,160
Alla fine, ne vorremmo abbastanza per un intero
équipe chirurgica.

191
00:12:45,520 --> 00:12:52,240
Posso avere la tua attenzione, per favore? Il
re e regina dell'Edgemont High

192
00:12:52,240 --> 00:12:57,260
di 79 riunioni sono... Brad Lawrence e
Anita...

193
00:13:21,230 --> 00:13:22,350
Per l'amor di Dio, sono una donna sposata.

194
00:13:23,070 --> 00:13:24,270
Un medico, nientemeno.

195
00:13:24,950 --> 00:13:27,470
Non lo so. Dovrei farlo? Dovrei
chiamarlo? Dovrei andare fino in fondo

196
00:13:27,470 --> 00:13:28,329
questo? Elena.

197
00:13:28,330 --> 00:13:32,970
L'anticipazione. La colpa. Il furtivo
cene. Elena. Lo squallido piccolo motel

198
00:13:32,970 --> 00:13:36,290
stanza. Il tintinnio occasionale del ghiaccio
macchina che ti fa conoscere tutte le altre

199
00:13:36,290 --> 00:13:38,410
gli adulteri sono in giro. Elena.
Che cosa?

200
00:13:39,470 --> 00:13:40,470
Sei single.

201
00:13:40,490 --> 00:13:43,110
È single. Nemmeno tu sei sposato
di te.

202
00:13:43,450 --> 00:13:44,329
Sì, quindi?

203
00:13:44,330 --> 00:13:46,350
COSÌ? Questa non è una faccenda.

204
00:13:46,570 --> 00:13:48,370
Non hai nessuno da tradire.

205
00:13:48,780 --> 00:13:51,480
Sì, ma questo non lo sa. beh,
hai pensato di dirgli il

206
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
verità? Giusto.

207
00:13:52,920 --> 00:13:53,920
Sì.

208
00:13:54,460 --> 00:13:57,900
Voglio dire, ad un certo punto gli dirò:
lo sai. Ma in questo momento, se pensa che io

209
00:13:57,900 --> 00:14:01,040
ha inventato una sorta di esistenza per
me stesso, non vorrebbe averlo

210
00:14:01,040 --> 00:14:03,580
fare con me. Non vorrei averlo
niente a che fare con quel tipo di a

211
00:14:04,220 --> 00:14:06,220
Tu sei quel tipo di persona. Non lo sono.

212
00:14:07,100 --> 00:14:08,100
Hai mal di pancia?

213
00:14:08,680 --> 00:14:09,780
Oh no.

214
00:14:11,620 --> 00:14:12,620
Dove stai andando?

215
00:14:12,840 --> 00:14:13,679
Stasera è la notte.

216
00:14:13,680 --> 00:14:14,579
Per quello?

217
00:14:14,580 --> 00:14:16,620
Ho un appuntamento con Bob, il controllore dell'affitto
ragazzo.

218
00:14:16,840 --> 00:14:17,840
Oh.

219
00:14:18,540 --> 00:14:19,620
tutti sanno di Bob.

220
00:14:20,400 --> 00:14:23,380
Ma non ne otterrai mai uno
appartamento che affitta solo a gente ricca.

221
00:14:23,620 --> 00:14:24,720
Ecco perché sono vestito così.

222
00:14:25,240 --> 00:14:28,620
Dimmi, non sembro il massimo?
cittadino ricco, onesto e onesto

223
00:14:28,620 --> 00:14:29,620
hai mai visto?

224
00:14:29,740 --> 00:14:30,740
Fate.

225
00:14:30,760 --> 00:14:33,540
Bene. Perché ho dovuto rubare tutti questi
vestiti dall'armadio del mio capo.

226
00:14:38,140 --> 00:14:39,140
beh,

227
00:14:39,580 --> 00:14:41,760
Volevo solo farti sapere che sono fermo
cercando quella lettera del condominio.

228
00:14:44,400 --> 00:14:46,700
Beh, Bob, hai sicuramente scelto una multa
ristorante.

229
00:14:48,040 --> 00:14:49,560
Uno dei migliori della città.

230
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
Come va il tuo pesce?

231
00:14:52,740 --> 00:14:53,740
Oh, è fantastico.

232
00:14:54,460 --> 00:14:55,460
Semplicemente delizioso.

233
00:14:56,160 --> 00:14:59,280
Sicuro di non voler mangiare niente?
No, no, no, no. Lo farei, ma ci sto

234
00:14:59,280 --> 00:15:01,680
questa particolarissima dieta a base di pane e acqua.

235
00:15:03,240 --> 00:15:07,580
In realtà è una dieta molto costosa. lo sono
importando pani e acque da tutto il mondo

236
00:15:07,580 --> 00:15:08,580
il globo.

237
00:15:09,160 --> 00:15:12,300
Solo un uomo ricco come me poteva davvero farlo
permettersi una dieta così spartana.

238
00:15:17,180 --> 00:15:18,180
Domestico.

239
00:15:20,620 --> 00:15:23,040
Sulla tua domanda, hai elencato il tuo
reddito a sei cifre.

240
00:15:23,300 --> 00:15:24,680
Che tipo di lavoro fai esattamente?

241
00:15:25,760 --> 00:15:26,820
Che tipo di lavoro?

242
00:15:27,400 --> 00:15:28,400
Giusto.

243
00:15:30,580 --> 00:15:31,820
Sarò onesto con te, Bob.

244
00:15:32,900 --> 00:15:33,900
Sono un chirurgo del cervello.

245
00:15:34,580 --> 00:15:35,580
Siete chirurghi, eh?

246
00:15:36,840 --> 00:15:40,880
Si, beh... Le cose non sono andate bene
bene da un po' di tempo?

247
00:15:41,220 --> 00:15:42,220
Oh, stanno andando bene.

248
00:15:42,820 --> 00:15:43,820
Sono?

249
00:15:44,500 --> 00:15:46,300
Oh, intendi con mio marito.

250
00:15:47,680 --> 00:15:49,180
Beh, sì, ehm...

251
00:15:49,580 --> 00:15:54,840
Sai, la vita di un chirurgo dura
ha un impatto su ogni matrimonio, e poi,

252
00:15:54,880 --> 00:15:58,940
aggiungi un chirurgo in più e poi
hai due chirurghi.

253
00:16:00,920 --> 00:16:03,300
A questo punto non puoi nemmeno davvero
chiamalo matrimonio.

254
00:16:04,980 --> 00:16:05,980
Siamo coinquilini.

255
00:16:07,620 --> 00:16:08,620
Questo è tutto ciò che siamo.

256
00:16:08,980 --> 00:16:11,260
Allora, Adam, vivresti con a
compagno di stanza?

257
00:16:12,560 --> 00:16:15,840
Vorresti che vivessi con a
compagno di stanza?

258
00:16:16,460 --> 00:16:19,640
Beh, uh... Idealmente, per la stabilità
per il bene, ci piace che i nostri affittuari siano sposati.

259
00:16:19,860 --> 00:16:24,580
Oh, allora, Bob, hai il tuo uomo
perché lo sono completamente e totalmente

260
00:16:24,580 --> 00:16:25,580
sposato.

261
00:16:25,900 --> 00:16:28,360
Ma sulla tua domanda hai detto tu
erano single.

262
00:16:31,560 --> 00:16:32,740
Sarò onesto con te, Bob.

263
00:16:33,480 --> 00:16:36,900
Ho pensato che ci fosse una piccola possibilità che tu
potrebbe essere gay, quindi voglio che tu sembri

264
00:16:36,900 --> 00:16:37,900
disponibile.

265
00:16:47,020 --> 00:16:48,340
Com'è avere quattro figli?

266
00:16:49,740 --> 00:16:51,500
Beh, conosci i bambini.

267
00:16:52,780 --> 00:16:54,320
Sono piccoli fagottini di gioia.

268
00:16:55,360 --> 00:16:56,500
Ma sono una manciata.

269
00:16:58,440 --> 00:16:59,840
Le luci della mia vita.

270
00:17:00,760 --> 00:17:02,300
Dicono le cose più terribili.

271
00:17:04,040 --> 00:17:05,160
Quali sono i loro nomi?

272
00:17:07,560 --> 00:17:08,560
I loro nomi?

273
00:17:09,640 --> 00:17:12,440
Sono... Greg.

274
00:17:18,480 --> 00:17:19,480
E Cindy Bobby.

275
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
Sono cinque.

276
00:17:23,240 --> 00:17:24,680
Greg, Marsha, Jan, Cindy.

277
00:17:25,240 --> 00:17:26,619
Cindy Bobby è una di queste. Cindy Bobby.

278
00:17:29,880 --> 00:17:31,120
Joe, è così stupido.

279
00:17:31,880 --> 00:17:33,040
Devo dirti la verità.

280
00:17:33,740 --> 00:17:36,140
Beh, la verità è che sono sposata con Bob
una donna adorabile.

281
00:17:36,620 --> 00:17:37,940
E' una cardiologa.

282
00:17:39,660 --> 00:17:40,880
Sarei perso senza di lei.

283
00:17:41,860 --> 00:17:44,040
E se non fossi gay, direi "sentiti".
libero di dormire con lei.

284
00:17:49,190 --> 00:17:50,190
In realtà sono bisessuale.

285
00:17:51,470 --> 00:17:53,870
Ma non preoccuparti, Adam. Non ne ho bisogno
dormire con lei.

286
00:17:54,410 --> 00:17:57,050
Ma prima di assicurarti un appartamento, io...
vorrei incontrarla.

287
00:17:57,490 --> 00:17:59,730
Assolutamente. In effetti, facciamolo bene
ora.

288
00:17:59,930 --> 00:18:01,130
Beh, non abbiamo bisogno di farlo stasera.

289
00:18:01,370 --> 00:18:04,570
Oh, no, no, no. Non essere sciocco. Lei
mi piacerebbe incontrarti.

290
00:18:05,330 --> 00:18:08,890
Sai, se non fosse entrata
cardiologia, avrebbe fatto quello che hai fatto tu

291
00:18:09,750 --> 00:18:12,650
Lo sai, Adam, se non ne conoscessi nessuno
meglio, penso che ci stessi provando

292
00:18:12,650 --> 00:18:14,190
alzarmi. Oh, guarda, Bob.

293
00:18:14,390 --> 00:18:15,870
Sono semplicemente me stesso.

294
00:18:16,750 --> 00:18:20,670
Se questo mi mette dalla tua parte, beh,
così sia.

295
00:18:24,470 --> 00:18:26,670
Quindi non sei sposato?

296
00:18:27,110 --> 00:18:32,030
Ho inventato tutto. Non lo sono
sposato. Non sono un cardiologo. Io no

297
00:18:32,030 --> 00:18:33,030
qualsiasi Brady.

298
00:18:34,750 --> 00:18:37,750
Avevo paura se ti avessi detto la verità
sembrerebbe che ho mentito dal

299
00:18:37,750 --> 00:18:39,510
inizio. Beh, hai mentito dal
inizio.

300
00:18:41,050 --> 00:18:42,590
Beh, certo, questo è un modo di vedere
esso.

301
00:18:45,480 --> 00:18:49,140
Sai, capisco se non vuoi
a... Cosa, ci vediamo più?

302
00:18:49,460 --> 00:18:50,460
Sì.

303
00:18:51,840 --> 00:18:52,840
Questa è buona.

304
00:18:57,360 --> 00:18:58,940
Preferisci più o meno luce?

305
00:18:59,460 --> 00:19:00,460
Come va?

306
00:19:01,360 --> 00:19:02,360
O questo?

307
00:19:03,140 --> 00:19:04,960
O questo?

308
00:19:14,890 --> 00:19:19,730
questo perché poi potremo vederci
ma ma non troppo bene, non che io

309
00:19:19,730 --> 00:19:23,050
non ti trovo attraente o questo è quello che ho
qualsiasi cosa per nasconderti potresti portarne una

310
00:19:23,050 --> 00:19:25,310
riflettori qui, per quello che mi interessa
bene

311
00:19:25,310 --> 00:19:32,030
com'è il divano, è troppo morbido o?

312
00:19:32,030 --> 00:19:34,930
grumoso o questo schema ti dà fastidio
perché non potremmo sederci da qualche altra parte

313
00:19:34,930 --> 00:19:37,670
che c'è davvero un altro posto dove sedersi
tranne che per il letto in cui potremmo entrare

314
00:19:37,670 --> 00:19:41,190
letto ma non che io stia cercando di sedurre
tu perché se mi trovi ripugnante tu

315
00:19:41,190 --> 00:19:44,230
sapere Hai sete? Vorresti un
Black Russian o un daiquiri alla banana?

316
00:19:44,330 --> 00:19:46,230
Ellen, rilassati.

317
00:19:46,910 --> 00:19:48,230
E' tutto perfetto. Rilassati e basta.

318
00:19:50,590 --> 00:19:52,210
Ok, sono rilassato.

319
00:19:53,130 --> 00:19:54,530
Molto meglio. Molto rilassato.

320
00:19:54,810 --> 00:19:56,330
Se non fossi rilassato, potrei farlo?

321
00:20:19,340 --> 00:20:20,820
Quindi questo è l'ultimo, eh?

322
00:20:21,040 --> 00:20:22,540
Uscire. Esci adesso.

323
00:20:23,040 --> 00:20:24,440
Adamo. Adultero.

324
00:20:25,220 --> 00:20:26,300
Fornicatore. Adamo, per favore.

325
00:20:26,560 --> 00:20:29,940
Pensi solo perché ho un cervello
chirurgo, non torno mai a casa? Non posso

326
00:20:29,940 --> 00:20:32,360
mi avresti mentito per il bene
di qualche affare a buon mercato.

327
00:20:32,640 --> 00:20:36,500
Joe. Non ti senti sordido? Non tu
mi sento in colpa a portarmi avanti solo perché

328
00:20:36,500 --> 00:20:38,840
sei un pezzo grosso arrapato con a
bisturi?

329
00:20:39,180 --> 00:20:42,840
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Aspetta, aspetta
un secondo. Guarda, non so cosa sia

330
00:20:42,840 --> 00:20:45,500
sta succedendo qui, ma Adam ci sta provando
convincerti che è ricco e

331
00:20:45,500 --> 00:20:47,380
quando in realtà è al verde e a malapena
impiegato.

332
00:20:48,360 --> 00:20:51,660
E, Joe, te lo giuro, Adam e io lo siamo
non sposato. Siamo coinquilini. Questo è

333
00:20:51,660 --> 00:20:52,660
per quanto va.

334
00:20:52,860 --> 00:20:54,220
Veramente? Prometto.

335
00:20:54,560 --> 00:20:55,499
Elena!

336
00:20:55,500 --> 00:20:56,500
L'ho trovato!

337
00:20:56,640 --> 00:20:59,040
Bene. Qualunque cosa sia, Rick, posso aspettare
fino a più tardi? Beh, non proprio, perché

338
00:20:59,040 --> 00:21:01,560
qui l'offerta scade domani. Tu
vede, qui c'è scritto, caro signor.

339
00:21:01,760 --> 00:21:03,520
e la signora Morgan. Il signor e la signora

340
00:21:03,760 --> 00:21:07,920
Morgan, tu non ti arrendi mai, vero? No,
vedi... vedo, vedo, va bene. Io

341
00:21:07,920 --> 00:21:09,860
avresti fatto un'ottima bibita
esecutivo.

342
00:21:12,040 --> 00:21:15,460
Adam, forse non doveva succedere
dopo tutto. No, no, no, no, Bob, Bob. Mio

343
00:21:15,460 --> 00:21:17,500
e posso risolvere la cosa. È proprio così
cattivo.

344
00:21:18,149 --> 00:21:20,170
Ora, non facciamo una scenata, tesoro.

345
00:21:21,390 --> 00:21:24,090
Mi dispiace, tesoro. Non penso di sì
può andare avanti così.

346
00:21:24,370 --> 00:21:25,329
Oh, non lo so.

347
00:21:25,330 --> 00:21:26,330
Una piccola faccenda.

348
00:21:28,210 --> 00:21:29,310
Ti perdono.

349
00:21:30,010 --> 00:21:31,010
Là.

350
00:21:31,350 --> 00:21:33,410
Mi dispiace, caro. Possiamo risolverlo.

351
00:21:34,090 --> 00:21:36,150
No, voglio il divorzio. Un divorzio?

352
00:21:37,350 --> 00:21:38,570
Bene, allora si sente.

353
00:21:38,990 --> 00:21:42,710
Come hai potuto farlo? Come potresti?
buttare via tutti i nostri anni insieme?

354
00:21:43,410 --> 00:21:44,410
Sono un fornicatore.

355
00:21:46,990 --> 00:21:48,990
Il pesce era delizioso. Aspetta, no, no, Bob!

356
00:21:49,230 --> 00:21:51,570
Bob! Dammi un'altra possibilità!

357
00:21:52,730 --> 00:21:54,570
Bob! Bob, torna indietro!

358
00:21:56,990 --> 00:21:57,990
Bob!

359
00:21:59,090 --> 00:22:00,170
Ti amo!

360
00:22:03,290 --> 00:22:05,930
Quello era Bob, il tizio del controllo degli affitti?